Японският император се свързва отново с река Темза по време на държавно посещение, целящо да засили връзките с Обединеното кралство

ЛОНДОН (AP) — Преди японският император Нарухито да се качи в конска карета с крал Чарлз III, да постави венец в Уестминстърското абатство или посети един от водещите английски институти за биомедицински проучвания, той стартира пътуването си до Обединеното кралство, като посети място, което има особено значение за него: Бариерата на Темза.

Докато големите врати за надзор на наводненията на река Темза не оглавяват множеството описи със наложителни туристически забележителности, междинното прекъсване акцентира очарованието на императора от водния път, който е пулсиращото сърце на Лондон.

Този интерес се заражда преди 40 години, когато Нарухито учи търговията по реката през 18-ти век като аспирант в Оксфордския университет. Но тези две години, разказани в записките му „ Темза и аз “, сътвориха и специфична обвързаност към Англия и нейния народ. Бъдещият император получи първия си късмет да живее отвън стените на двореца, удивлявайки се на добротата на непознати, които се втурнаха да оказват помощ, когато изпусна чантата си, разпръсна монети по пода на магазина и изпита обичаи като великите английски пъбове.

„ Би било невероятно в Япония да отида на място, където надали някой ще знае кой съм “, написа Нарухито. „ Наистина е значимо и скъпо да имаш опцията да можеш да отидеш уединено със лично движение, където искаш. “

Нарухито и императрица Масако, която е учила в Оксфорд няколко години след брачна половинка си, завършиха едноседмичното си пътешестване до Англия в петък. Техният маршрут съчетаваше блясъка и церемонията на държавно посещаване с четири дни по-малко публични събития, които дадоха опция на кралската двойка да преразгледа персоналните си връзки с Англия.

Посещението пристигна в миг, когато Обединеното кралство се стреми да ускори връзките си с Япония, защото се стреми да бъде най-влиятелната европейска нация в Индо-Тихоокеанския район, сподели Джон Нилсон-Райт, началник на програмата за Япония и Корея в Центъра по геополитика към университета в Кеймбридж. През октомври 2020 година Англия популяризира икономическо партньорство с Япония като първото огромно интернационално комерсиално съглашение, което е сключила след напускането на Европейския съюз по-рано същата година.

„ Отношенията сред Обединеното кралство и Япония са извънредно значими. … Базира се на споделен общ опит. Тя се основава и на афинитета сред нашите два народа “, сподели Нилсон-Райт. „ Англия и Япония могат да работят като източник на непоклатимост и, да се надяваме, взаимно утешение във време, когато политическата смяна е толкоз евентуално дестабилизираща. “

Пътуването, в началото планувано за 2020 година, трябваше да бъде визитата на императора първото задгранично посещаване, откакто се възкачи на трона на хризантемите миналата година. Но беше забавено заради пандемията от COVID-19 и гибелта на кралица Елизабет II, макар че той участва на погребението й.

Държавното посещаване стартира във вторник, когато Чарлз и кралица Камила публично посрещнаха императора и императрицата, след което ги придружиха на церемониална разходка с карета до Бъкингамския замък. По-късно Нарухито постави венец на гроба на незнайния боец в Уестминстърското абатство, преди да се върне в двореца за държавен прием.

Но преди помпозността и събитията, Нарухито надяна синя каска и обиколи бариерата на Темза, серия от прибиращи се стоманени врати, които защищават Лондон от наводнения, като в същото време разрешават на корабите да продължат да плават по реката. След държавното посещаване той и брачната половинка му обиколиха старите си колежи в Оксфорд.

В колежа Мертън бъдещият император, роден като Хирономия Нарухито, беше прочут просто като Хиро, тъй като беше по-лесно за преподавателите и студентите за запомняне (и тъй като принцът харесваше по какъв начин звучи), написа той в „ Темза и аз. “

Една от най-големите му наслади в Мъртън беше да отиде в Средната обща стая, място за срещи на студенти, с цел да пие кафе и да приказва с други студенти след обяд.

„ Тези моменти с моите състуденти, колкото и къси да бяха, бяха доста значими за мен “, написа Нарухито.

Сред тези студенти беше Кийт Джордж, американски студент по право от Западна Вирджиния който живееше в съседство с Нарухито. Джордж шеговито разказа връзката им като принц и бедняк, защото той беше 22-годишен „ апалачски хълмист “.

И въпреки всичко той цени фотография в рамка, направена от фотографа на Associated Press Питър Кемп в деня на тяхната среща. И двамата са с бели вратовръзки и университетски тоги. И се смеят.

„ Беше достоверно. Не е измислено “, сподели Джордж. „ Да, когато го срещнах за първи път... няма по какъв начин да не си изцяло наясно с обстоятелството, че това е престолонаследникът, който в последна сметка ще стане император на Япония. Но откакто прахът се слегне по тази записка... всичко се връща към: Истински другари ли сте или не? Ние бяхме. "

И към момента са.

Англия през 80-те години беше признание за Нарухито, тъй като страната наподобява почиташе предишното, даже когато прегръщаше бъдещето, написа той в записките си, припомняйки мирното общуване на учени с обичайни шапки и рокли с младежи, облечени пънк рок облекло.

„ Не усещах, че това е извънредно “, написа Нарухито. „ Струваше ми се, че и двете отразяват духа на мястото. В края на краищата това беше страна, която сътвори Бийтълс и миниполата. Почувствах, че до момента в който британците придават значение на старите обичаи, те също имат способността да вършат нововъведения. “

Нарухито също написа за новостта да се разхождаш по улиците на Оксфорд, без да бъдеш видян, да прекарваш часове в локалната архивна работа, правейки университетските си изследвания и да има шанса да пазари самичък и да прави други всемирски отговорности, които множеството хора одобряват за даденост.

И той си спомни, че се изкачи на рид североизточно от града, единствено с цел да се вгледа гледката.

„ Най-добре беше към залез слънце “, написа той. „ Никога не мога да не помни момента, когато силуетите на шпиловете на Оксфорд един по един уловиха вечерната светлина и като че ли се рееха над мъглите. Тази мистична панорама, провокирала толкоз доста удивление, се назовава мечтаните кули на Оксфорд. “

Но зад всичко това постоянно е имало река Темза, която тече на югоизток от Оксфорд до Лондон, преди да се влее в Северно море.

„ Мисля, че може би (това) което символизира за него, е композиция от хубост и независимост, ” сподели Джордж.

Нарухито стартира да учи речна търговия като момче, когато пътищата и реките на Япония оферират незадълбочен взор към пътешестване и независимост отвън границите на двореца. Така че, когато дойде в Оксфорд, беше разумно да учи Темза.

Поглеждайки обратно към проучванията, които направи преди 40 години, Нарухито е залят от носталгия.

„ Спомените за времето, прекарано с Темза, ми се връща “, сподели той пред кореспонденти в Токио преди да посети Англия. „ Списъкът продължава и продължава, в това число моята упорита работа в събирането на исторически материали … красивата природа към мен, която ме излекува от умората ми от проучванията, и дните, в които тичах около реката. “

___

Авторите на Associated Press Мари Ямагучи и Маюко Оно в Токио способстваха.